I have brought this problem to the attention of someone at Universal who will know how to deal with it. The track was OK when it left me for mastering, but clearly something has gone wrong since then.