Has anybody noticed that this stereo track is mixed with the instruments' volume faded up and down in the same way as the 45 mono mix? This is very different to other stereo mixes I've heard in the UK.

I wonder why this is the case?

It suggests to me that Motown's stereo mixes didn't have to be so inferior to their mono counterparts in many cases.